Veni Vidi Vici. Ви, мабуть, чули фразу — або її англійський відповідник, я прийшов, я побачив, я переміг — раніше. Але звідки взялася така фраза? Чому люди все ще говорять це сьогодні?

У цій статті ми розглянемо значення цього виразу, його історичний контекст і чому його часто використовують сьогодні.

Що означає Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici — латинська фраза, яка буквально перекладається як «Я прийшов, я побачив, я переміг». Латинська мова не потребує окремих займенників, оскільки кожне слово відмінюється від форми, що має бути (Venire, videre, vincere) до першої особи однини досконалої вказівної активної форми.

Щоб трохи пояснити це, однина від першої особи вказує на те, що суб’єктом є я, тоді як перфектний індикатив активний означає, що дія, яку виконав суб’єкт, відбулася раніше, ніж поточний час. Таким чином, veni, vidi, vici перекладається як «Я прийшов, я побачив, я переміг», незважаючи на те, що містить лише три слова. Оскільки англійська мова не складається з підметів у дієслова, ця фраза в англійській мові є трохи довшою.

Оскільки існує кілька форм латини, цю фразу можна вимовляти різними способами. У церковній латині, формі, яка зазвичай використовується Римо-католицькою церквою, це буде вимовлятися як ве-ні, ві-ді, ві-кі або ве-ні, ві-ді, ві-чі . Інші варіації латини, такі як класична, пізня або вульгарна, вимовляли б цю фразу інакше. Вважається, що Юлій Цезар, який є автором цієї фрази, ймовірно, вимовив би її ой-ні, ой-ди, ой-кі на основі мовних умовностей того часу .

Яка історія Veni, Vidi, Vici?

Як згадувалося раніше, Юлій Цезар був тим, хто створив Veni, vidi, vici, таку відому фразу. Правитель Риму був відомий записуючи свої переживання з війни , і, згідно з багатьма давньоримськими письменниками, він є джерелом цитати.

Щоб з’ясувати чому, нам потрібно повернутися приблизно до 50 року до нашої ери. З 60 по 53 рік до нашої ери Юлій Цезар, Красс і Помпей правили Римом як Перший тріумвірат. Усі троє були видатними римськими політиками, які мали на меті обійти римську урядову систему стримувань і противаг, яка була запроваджена, щоб запобігти отриманню будь-якою людиною занадто великої влади. Хоча кожен діяв насамперед у власних інтересах, троє змогли досягти багатьох своїх особистих цілей за допомогою взаємної допомоги, обмінюючись послугами між собою, поки вони фактично не правили Римом.

Однак Перший тріумвірат не міг тривати. Цезар видав свою доньку Юлію заміж за Помпея, але її смерть у 53 році до н. Коли Красс помер у 53 році до нашої ери, альянс розпався, і Помпей і Цезар почали зовнішню боротьбу в сенаті, борючись за владу на власних умовах.

Помпей разом із усіма членами сенату, крім двох, вимагав від Цезаря розпустити свою армію та припинити свій термін правління. Цезар відмовився і повів свою армію на Рим, провокування громадянської війни .

Побоюючись захоплення, Помпей і його консул втекли з Риму. Цезар переслідував його, завдавши поразки його військам в Іспанії та Греції. Зрештою Цезар був призначений диктатором, але пішов у відставку лише через 11 днів.

У 48 р. до н. е. Цезар знову був призначений диктатором, але незабаром покинув Рим, щоб переслідувати Помпея до Єгипту. Коли він прибув туди, Помпей уже був мертвий — Птолемей XIII, тоді правитель Єгипту, сподівався отримати схвалення Цезаря та армії у війні проти його сестри, Клеопатри VII.

Однак план зірвався. Нажаханий Цезар став на бік Клеопатри, і вони стали коханцями. Разом вони прагнули разом повернути Єгипет, і в 47 році до н. е. Цезар і Клеопатра перемогли війська Птолемея.

Закінчивши роботу в Єгипті, Цезар зібрався повернутися до Риму, зупиняючись, щоб підкорити Зелу на шляху . Скориставшись хаосом після перемог Цезаря над Помпеєм, Фарнак, який правив Кіммерійським Боспором, мав на меті повернути колишні землі свого батька в Малій Азії, тепер відомі як Туреччина. Він знову захопив деякі частини Віфінії та Понту, що привернуло увагу Цезаря. Хоча його армія була виснажена, Цезар повів свої війська до Понту, щоб повернути землю.

Фарнак погодився підкоритися вимогам Цезаря, які полягали в тому, що він залишить Понт і поверне свою здобич. Однак, всупереч очікуванням Фарнака, Цезар не відразу покинув Понт — він відчув, що Фарнак рухається надто повільно, і вирішив застосувати силу.

Хоча описи битви різняться, менша армія Цезаря перемогла Фарнака. За словами грецького історика Аппіана , Цезар написав Veni, vidi, vici у своєму звіті про битву, маючи на увазі швидку поразку від Фарнака. Розповідь Плутарха погоджується, що Цезар написав ці слова в листі до сенату. Светоній не згадує листа до сенату, але стверджує це Процесія Цезаря включала слова під час тріумфу Понту .

Чому «Veni, Vidi, Vici» така популярна приказка?

Найпростішим поясненням того, чому veni, vidi, vici є популярним висловом, є те, що воно походить від Юлія Цезаря, однієї з найвідоміших постатей історії, і має просте, сильне значення: я сильний і швидкий.

Але не лише значення робить цю фразу такою потужною. Цезар був a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.